Böhmische Blini

Nicht wenige in der Familie meinen, die Knödel seien erst nach Weihnachten so richtig gut: in Scheiben geschnitten, in Butter angebraten und mit dem übrig gebliebenen Bratensaft der Ente serviert. Ich habe mir irgendwann erlaubt, aus dem Restlessen ein Silvestergericht zu machen – in Scheiben geschnitten wie immer schon, angebraten wie immer schon, dann aber mit Sauerrahm und Forellenkaviar veredelt. Ich habe die böhmischen Blini erfunden.

So fanden Strapazknödel in unsere Familie

Die Knödel – sie stammen aus dem Rezeptfundus meines Großvaters, der aus dem böhmischen Egerland nach Kärnten zog. In unserer Familie heißen sie Strapazknödel, und ihre Herstellung am Christtag, an dem sie als Beilage zur Ente gereicht werden, ist alljährlich ein Ritual.

Wer immer sich als Frau per Ja-Wort der Sippe anschließt, muss Strapazknödel lernen: Meine Mutter nennt das die böhmische Matura. Aber auch die Männer waren gefragt. Mein Vater half schon als Kind in Klagenfurt mit. Wenn er erzählt, wie das damals war, in den 1940er Jahren, wird schnell klar, warum sie so heißen.

Es begann damit, dass Großmutter den Topfen selbst herstellte – mit einem umgedrehten Schemel, an dessen vier Beinen ein Küchentuch befestigt wurde, durch das die geronnene Milch tropfte. Im Tuch blieb Sauertopfen übrig. Die größte Herausforderung waren die rohen Erdäpfel. Sie mussten nach dem Reiben gründlich getrocknet werden.

Vater hatte am Christtag immer Blasen an den Händen, die vom Auswringen in einem Leinentuch herrührten. Irgendwann schaffte er aus Italien eine Gorgonzolapresse an, mit der es viel leichter ging, und sagte: „Es ist ja alles viel zu einfach heute.“

Dann saßen alle bei Tisch, und es wurde ganz still. Großvater erstach mit der Gabel einen der dampfenden, wegen der rohen Erdäpfel fransigen Bälle in der Schüssel, zog ihn zu sich, nörgelte wie jedes Jahr daran herum, einfach weil er das Familienoberhaupt war, und aß wie ein Scheunendrescher.

Die Großtante stieß jedes Jahr den gleichen spitzen Schrei aus: „Jessas, die haarigen Knedl!“ Sie mochte sie nicht, aber sie schmeckten ihr. Tatsächlich heißen die Knödel auf tschechisch chlupaté knedlíky, behaarte Knödel. Es sind trotz eifriger Bemühungen der familiären Tischgesellschaft immer reichlich Strapazknödel übrig geblieben – für ein herrliches Restlessen zu Silvester.

Dieses Rezept erschien in Servus in Stadt & Land im Jänner 2019 in der Rubrik „Aus Omas Kochbuch“.

Autor: Klaus Kamolz